Dịch giả: Nguyễn Thành Phước

Người ta nói: “Khi yêu lòng như trăm mối tơ vò”. Chắc cũng do những đắn đo, băn khoăn trong đó
Tình cảm chớm nở không phải lúc nào cũng có thể bày tỏ. Có nhiều điều xung quanh khiến ta chẳng thể làm điều đó
Yêu đơn phương có khi là vì không dám nói, có khi vì đối tượng đã có người yêu, hay có khi chỉ vì cảm thấy mình không thích hợp
Yêu đơn phương vốn dĩ đã đau khổ, nhưng yêu một người mà mình không thể yêu lại càng day dứt biết chừng nào
Bao xót xa, cay đắng chỉ bản thân mình biết, bao cắn rứt, tủi hờn cũng chỉ bản thân mình gánh
Đáng thương biết bao
…
Thậm chí một người để sẻ chia cũng không có
Vì biết yêu đương là sai trái
Nếu biết như vậy, tại sao vẫn yêu?
Vậy, chúng ta có thể ép bản thân thích ai hay không thích ai chăng???
Nếu không, sao lại phải chất vấn điều đó?
Dẫu biết là không đúng, nhưng con tim tự có lý lẽ của riêng nó
Cảm xúc của nó không chịu sự chi phối của lý trí
Nên càng say đắm càng chìm sâu, càng vẫy vùng càng đau đớn