Tên Hán Việt: Cửu Châu – Hộc Châu phu nhân (九州·斛珠夫人) – Tiêu Như Sắt (萧如瑟)
Thể loại: Dị thế, cung đình, thần thoại, OE
Hệ liệt: Cửu Châu
Người dịch: Cụt

Văn án

Đây là bộ đầu tiên trong hệ liệt “Cửu Châu”, là truyện dài miêu tả Giao tộc.

Vương Triều Đại Trưng với hậu cung, có Phương Chư, Đế HÚc, và Hải thị, vừa là tình cảm gút mắt, vừa là tranh đấu, họ vì quyền lợi, cũng vì trách nhiệm của bản thân muốn bảo hộ hoà bình.

———-
Trong mịt mùng tuyết trắng khắp đất trời, chàng giương căng cánh cung sau lưng nàng. Nàng chẳng tránh chẳng né, không nấp không náu, trơ mắt nhìn chàng bắn ra mũi tên định mệnh một đi không thể trở về ấy. Từ đây, vĩnh viễn mất đi hạnh phúc…

___

Lời người dịch: Truyện được viết trên nền thế giới Cửu Châu, đọc bài viết giới thiệu về Cửu Châu ở đây để hiểu thêm về thế giới này, vào truyện đỡ bỡ ngỡ.

Tên chương lấy lần lượt từ các vế trong 3 câu đầu bài Cổ phong kỳ 28 của nhà thơ Lý Bạch thời Đường, người dịch để theo bản dịch của Hà Thủy Nguyên.